Council contractors have been forced to repaint double yellow lines in a village because the first attempt was too wonky.