Before Vance Boelter was accused of killing a Democratic state lawmaker, he had an active, even grandiose, religious life.