A federal appeals court blocked a FTC rule that would have forced businesses to make it easier to cancel unwanted subscriptions and memberships.