Every now and then, a certain chart goes viral. Based on an ongoing research project, it tells a simple and shocking story ...