Mortgage rates edged down again this week, offering potential buyers a sliver of relief as the U.S. housing market continues ...