The Sounders know they're "true underdogs" against Atlético Madrid. But they're motivated to prove people wrong in Thursday's must-win contest.