The impasse further increases the possibility that Maine’s second-largest health care network may no longer be in-network for thousands of patients statewide.