Bitterly cold weather from New York to the US South will start to moderate by this weekend after straining power grids, snarling transportation and bringing snow to the shores of the Gulf of Mexico.