Things finally progressed in HBO's The White Lotus Season 3 Episode 5, setting an exciting second half for the anthology drama series.