The US Supreme Court declined to block Texas’s law forcing Apple and Google to verify users’ ages and get parental consent for minors’ app downloads.