A “glorious and diverse” Wiltshire garden will open to the public after appearing on a BBC show with Monty Don.