The Sambhaji in 'Chhava' is fierce, flawless; a king you’d follow into a furnace. But history’s not that clean and elegant.