In the Amazon dramedy  “Étoile,” a ballet company in New York and another in Paris swap some of their talent for a season, hoping the gimmick will sell more tickets and fix some financial struggles.

Palladino's new series about ballet companies is the latest attempt to put dance, music, and theatre on TV, to underwhelming ...