Terrence Cheng, the embattled head of Connecticut’s largest public college system, reached a settlement agreement to step down from the role at the end of June.

The Connecticut Board of Regents for Higher Education said Monday that it will not seek to extend Connecticut State Colleges ...