For 400 years, critics have debated the madness of Hamlet, the snarkiest edgelord to ever brood on stage. What explains the fascination with his mental health, and can he help you fix yours?