The Reform UK leader has announced he plans to trigger a by-election, as he faces close scrutiny over gifts and support he has received.