After joining a creative survivors’ group, I discovered that emotional expression, art and connection offered a profound kind of healing beyond treatment.