Pulitzer Prize-winning playwright Sanaz Toossi makes her Broadway debut with this smart and sensitive cross-lingual dramatic comedy.