Study finds a surprising connection between irritable bowel syndrome (IBS) and erectile dysfunction (ED) in young men.