Japan logged record losses from the illicit use of credit cards last year, with many consumers falling victim to phishing scams. Card issuers are turning to AI to tackle the problem.