HGTV just released its list of fascinating roadside attractions in every state, and an underrated Arizona sight got a shout out. Here's how to see it.