Former Premier League referee David Coote has been charged by the FA for derogatory comments about ex-Liverpool manager Jurgen Klopp in a leaked video.