BYD's smallest EV will be produced for right-hand drive markets, but there are still question marks over an Australian debut.