Anurag Kashyap's departure from Bollywood underscores his frustration with the industry's focus on profit over creativity.