From supernatural scares like Oculus to psychological chillers like Saint Maud, these underrated gems exemplify the brilliance of horror in the 2010s.