Feels like an alternate universe live-action “Scooby Doo,” and just like your weird suburban neighbors, that’s oddly satisfying to watch.