Gunning for a new-to-you Chevy Silverado on a budget? This is the best year to buy used when it comes to sheer reliability.