Behind an unassuming gate in Oxford lies a sanctuary of history and nature called Holywell Cemetery, untouched by time yet shaped by tireless hands.