The Red Sox and Nationals swapped promising pitching prospects in a surprise Monday night deal.