Alaska may be known for its big game and large-scale wonders, but this tiny wildlife refuge tops the charts when it comes to birdwatching.