Lawyers at Roku, Avon, AirBnb and Citi advise counsel to be concise, read the room and tout their wins internally.