The brokerage signed for nearly 20,000 square feet at a tower in the Anderson Towers renovation along Avenue of the Stars.