The artist once courted disapproval from critics but her latest paintings prove that she’s at the peak of her powers ...