The broadcaster received 20 complaints from viewers who felt Martine Croxall had "expressed a controversial view about trans people” through her conduct.