Apartment properties in San Jose traded hands in a series of transactions this week, building on sales earlier this summer and spring.