Trade tensions between Canada and the U.S. have erupted after President Donald Trump abruptly called off negotiations because of an Ontario anti-tariff ad campaign.