Volante, a new social housing scheme in the Netherlands, flips the script on affordable homes.