Tariffs and overproduction have created a big opportunity in American whiskey. Here’s what to invest in now.