After its depression candidate failed a phase 3 trial and disappointed analysts, Neumora is shaking up its leadership team.