Buc-ee's is famous for its barbecue, its size, and its branded snacks and merchandise, but these can cost a pretty penny without these tricks.