While Fallon is no stranger to donning over-the-top looks, it was Swift’s unexpected transformation that truly stole the spotlight.