Bambi nails are the softer way to embrace autumn’s animal-print trend, with warm browns, creamy neutrals and delicate spots.