“So many trans stories not told by trans people become trauma porn,” Laverne Cox tells W one recent afternoon over Zoom.