"Honor of Kings" feels a lot like a mobile version of Riot's "League of Legends" — with a Chinese twist.