Turn on Volume Leveling to avoid loud ad spikes ... This means subtitles only appear when you rewind from your remote, and you can make them show up by hitting the rewind button on your remote. It's a ...