Customers still want branches, but not in the way they used to. Here are five trends driving in-person financial services.