The four-episode docuseries spans five centuries of Jewish and Black American relations, starting with the slave trade.