Raised in Kings Beach, Nicole Stirling infuses her work with Tahoe’s colors, textures, and a sense of meditative wonder.