A remake of the legendary Counter-Strike 1.6 is set to launch on Steam this year - but Valve's history of shutting down fan projects remains a concern.