Both services have improved over the years, but they still take very different approaches to storage limits, pricing, sharing options, and overall convenience.